See Heldin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelfigur"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Held mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Held",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Heldin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heldinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heldin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heldinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heldin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heldinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heldin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heldinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Hel·din",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsheldin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsheldin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalheldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comicheldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comic-Heldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmheldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Superheldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westernheldin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Heldin rettete ihre Frau und Kinder aus dem brennenden Haus."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 261.",
"text": "„Die Mütter waren in jenen Zeiten die stillen Heldinnen: immer müde, immer zerschlagen, aber von ungeheurer Zähigkeit und Energie und Einfallskraft.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt"
],
"id": "de-Heldin-de-noun-cOxqB-1-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Pippi Langstrumpf“ ist die Heldin der gleichnamigen Bücherreihe."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "210.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.",
"text": "„Dann brachte sie alle Müßiggänger auf den Weg nach San Giobbe, um die Geschichte von der Heldin selbst zu hören.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "192",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 192 .",
"text": "„Die romantischen Stücke schreiben Frauen sowohl äußere als auch innere Schönheit zu: Sie werden als Heldinnen verehrt, die vor allem aufgrund ihrer Tapferkeit, sich moralischen Normvorstellungen und Konventionen offen entgegenzustellen, bewundert werden.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weibliche Hauptperson einer Geschichte"
],
"id": "de-Heldin-de-noun-3-GO48Cb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛldɪn"
},
{
"audio": "De-Heldin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Heldin.ogg/De-Heldin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heldin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptperson"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protagonistin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hjältinna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdinka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "hjältinna"
}
],
"word": "Heldin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Titelfigur"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Held mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Held",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Heldin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heldinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heldin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heldinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heldin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heldinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heldin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heldinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Hel·din",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsheldin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsheldin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalheldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comicheldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Comic-Heldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmheldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Superheldin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westernheldin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Heldin rettete ihre Frau und Kinder aus dem brennenden Haus."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 261.",
"text": "„Die Mütter waren in jenen Zeiten die stillen Heldinnen: immer müde, immer zerschlagen, aber von ungeheurer Zähigkeit und Energie und Einfallskraft.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Pippi Langstrumpf“ ist die Heldin der gleichnamigen Bücherreihe."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "210.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.",
"text": "„Dann brachte sie alle Müßiggänger auf den Weg nach San Giobbe, um die Geschichte von der Heldin selbst zu hören.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "192",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 192 .",
"text": "„Die romantischen Stücke schreiben Frauen sowohl äußere als auch innere Schönheit zu: Sie werden als Heldinnen verehrt, die vor allem aufgrund ihrer Tapferkeit, sich moralischen Normvorstellungen und Konventionen offen entgegenzustellen, bewundert werden.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weibliche Hauptperson einer Geschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛldɪn"
},
{
"audio": "De-Heldin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Heldin.ogg/De-Heldin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heldin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heroin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptperson"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protagonistin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hjältinna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdinka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eroină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Hauptperson einer Geschichte",
"sense_index": "2",
"word": "hjältinna"
}
],
"word": "Heldin"
}
Download raw JSONL data for Heldin meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.